Como yo puedo olvidar los recuerdos que hemos compartido... y a ti...nunca... no puedo olvidarte... "De un tiempo lejano a esta parte ha venido perdido, sin tocarme la puerta, recuerdo entrometido. De un tiempo olvidado ha venido un recuerdo mojado de una tarde de lluvia, de tu pelo enredado."
Monday, May 12, 2008
My Travel Vocabulary (English-Spanish)
My Travel Vocabulary
To those who are travelling to Spain and Latin Countries, I share with you my travel vocabulary and its Spanish translation.
My Travel Mates
English - Spanish
airline company - compaña aérea (Mexico- linea aérea
air stewardess, flight attendant, cabin crew - azafata
bell boy - botones
captain - capitán
commander,commandant - comandante
crew - tripulación
driver - chofer, conductor
front desk clerk - recepcionista
guide - guía
house maid - mucama
interpreter - interprete
passenger - pasajero
pilot - piloto
purser - contador
taxi driver - taxista
travel agency - agencia de viajes
waiter - camarero
The Place To Be
airport - aeropuerto
bath room - cuarto de baño
boarding gate - puerta de embarque
border - frontera
cabin - camarote
corridor,passage,pedestrian walkway - pasillo
counter - mostrador
customs - aduana
entrance - entrada
exit - salida
front desk,reception - recepcion
guest house, boarding house - pensión
hotel alojamiento - hotel
passport control - control de pasaportes
platform ( train) - anden
port - muelle
rail road - paso a nivel (Mexico- paso a desnivel)
station - estación
ticket office - taquilla
track, trail tarmac - pista
waiting room - sala de espera
Things That I Should Have and Things That I Need to Know
baggage cart - carrito
bed - litera
camera - maquina de fotos, cámara
camping tent - tienda de campana
car window, small window - ventanilla
caravan - caravana
change - cambio
control tower - torre de control
cruise - crucero
delay - retraso, demorado
excess baggage - sobrepeso
flight - vuelo
foreign currency - divisas
halt, stop - parada
information - información
itinerary, route/ (timetable- México) - itinerario
lane, route - vía
life jacket, life preserver chaleco - salvavidas
life raft - bote salvavidas
life vest, life preserver - salvavidas
line - línea
luggage,baggage - equipaje
magazine - revista
map - mapa
newspaper - periódico (Argentina – diario)
operating instructions for a flight, operational orders for a flight - consigna de vuelo
overnight bag, travelling bag - bolsa de mano
periódico - prensa
postage, post - postal
reservation - reserva
route, way - trayecto
seat - asiento
sleeping bag - saco de dormir
tax - impuesto
ticket - billete
timetable - horario
trunk, suitcase - maleta
turbulence - turbulencia
velocity - velocidad
visa - visado
visibility - visibilidad
window - ventana
How To Get There/Mode of Transport
airplane - avión
bicycle - bicicleta
bus - autobús
coach, railway, carriage - vagón
ferry - trasbordador
motorcycle - moto
ship - barco
train - tren
train coach - coche cama, ferro carril
How I Describe It…
jerky, hilly, bumpy - accidentado
aereal - aéreo
airconditioned - climatizado
comfortable - cómodo
complete - completo
spacious - espacioso
narrow - estrecho
uncomfortable -incomodo
slow - lento
luxurious - lujoso
modest, unpretentious - modesto
dangerous -peligroso
fast - rápido
normal - regular
reserved - reservado
certain - seguro
silent - silencio
To Do's
annoy - marear(se)
arrive - llegar
board - desembarcar
cancel - cancelar
change place - desplazarse
charge - cargar
check-in - facturar (Mexico- documentar)
complain - reclamar
confirm - confirmar
connect - enlazar
declare - declarar
derrail (train)- descarrillar
descend - bajar
discharge - descargar
embark, go on board - embarcar
exchange - hacer trasbordo
exit, leave - salir
fly - volar
go up, climb - subir
land - aterrizar
lodge - alojarse
navigate - navegar
reserve - reservar
ride, take - coger (Argentina, Mexico –tomar)
sail - zarpar
send-off - despedir(se)
take-off - despegar
top-over - hacer escala
travel - viajar
visit - visitar
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
Muy informativo!
Claro que si!
jaja. sobresaliente greg! wonder where did you get these pieces of info.jeje
btw, your blog makes me green with envy. kakainggit!
Post a Comment